| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | LITERATURA – LLENYDDIAETH | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | POESÍA – BARDDONIAETH | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Yn Gymraeg | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 1 | SEREMONI CADEIRI’O BARDD/CADAIR YR EISTEDDFOD | | Seudónimo | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Mary Green de Borda "Dychwelyd" | HYDREF | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 2 | Barddoniaeth - Poesía en galés: “Ffynnon”. | | Seudónimo | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Geraint A. Edmunds (Trelew) | GASPAR | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 3 | Barddoniaeth (Poesía en galés) - Cerdd: “Ni ddaw ddoe yn ôl”. | | Seudónimo | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Nantlais Evans (Bariloche) | HEN WR | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | @ | Barddoniaeth - Poesía en galés - Darn adrodd ar gyfer unrhyw oedran yn Eisteddfod y Bobl Ifanc: “Taid” neu “Nain | | Seudónimo | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Nantlais Evans (Bariloche) | HEN WYR | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | En castellano | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 8 | SEREMONI CORONI`R BARDD/CEREMONIA CORONA DEL POETA.“PREMIO MUNICIPALIDAD DE TRELEW” - “PREMIO SENADO DE LA NACIÓN” | | Seudónimo | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Geraldine MacBurney "Inventario" | EDENIZO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | MENCIÓN ESPECIAL | Milagros Alonso | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 9 | SEREMONI CYFLWNO MEDAL – CEREMONIA MEDALLA DE PLATA | | Seudónimo | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Griselda Jones de Redondo "Chubut" | SERES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | MENCIÓN ESPECIAL | Jorge Baudés "Soneto a la lluvia de la tarde" | JUGLAR | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | PROSA – RHYDDIAITH | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Yn Gymraeg | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 11 | Rhyddiaith - Prosa en galés - Hel meddyliau: “Angen oedd mam pob dyfais yn y Wladfa gynt …” | | Seudónimo | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Gweneira Davies de Quevedo (Trelew) | MENTRO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 12 | Rhyddiaith - Prosa en galés - ”Stori fer i blant bach: “Y goeden hud”. | | Seudónimo | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Judith Jones (Gaiman) | DERWEN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 13 | Rhyddiaith - Prosa en galés - Hunangofiant: “Siôl” neu “Poncho | | Seudónimo | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Nantlais Evans (Bariloche) | HEN WR | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 2º PREMIO COMPARTIDO | Gwinni Evans Williams (Esquel) | JANET | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 2º PREMIO COMPARTIDO | Gweneira Davies de Quevedo (Trelew) | SYMBOL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 3º PREMIO | Gladys JONES de CID (Esquel) | AYELEN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 15 | Rhyddiaith
- Prosa en galés - Gwaith ymchwil: “Llysenwau Cymraeg yn Nyffryn Camwy
a/neu Gwm Hyfryd” (e.e. “Wil Ochor Draw”) a tharddiad pob enw. | | Seudónimo | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Gweneira Davies de Gonzalez de Quevedo (Trelew) | CROES Y DE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | En castellano | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 21 | Prosa: Reseña crítica del libro de relatos Vengan juntos de Bruno Di Benedetto | | Seudónimo | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | MENCIÓN | Viviana AYILEF (Trelew) "Una Violenta Melodía en la memoria del Seud" | BENJAMIN SACHS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 22 | Prosa - Cuento Costumbrista | | Seudónimo | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Alejandra Vilela (Treorcki) Cuento: “La Sonrisa de la Nain” | ARIDLANDER | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | MENCIÓN | Esther Edith Gutierrez (Playa Unión) Cuento: “Fecha Inolvidable” | AMANECER | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | MENCIÓN | Geraint Edmunds (Trelew) Cuento: “Caracortada” | JUVENAL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 24 | Veredicto
COMPETENCIA 24: Prosa - Artículo de opinión para el suplemento cultural
de un diario sobre la revista Argentina Austral, publicación de “La
Anónima”, Compañía que en el año 2008 también cumplió 100 años de
actividades en la Patagonia. | | | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | DESIERTO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 26 | Prosa
- Relato de las vicisitudes por las que le tocó pasar a alguno de los
objetos que se encuentran en uno de los museos que en la provincia se
dedican a la vida cotidiana, hasta llegar a ese destino. | | | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | DESIERTO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | RECITACIÓN – ADRODD | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Yn Gymraeg | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 27 | Prif
Adroddiad - Recitación Principal en galés: “Yn Nheyrnas Diniweidrwydd”,
Rhydwen Williams (Unrhyw bedwar pennill o ddewis yr adroddwr). | | | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Juan Davies | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 2º PREMIO | Sara Borda Green | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 3º PREMIO | Lisa (Arwen Green) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 28 | Recitación en galés Adrodd: “Fy Ynys I”, R. Bryn Williams | | | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Judith Jones | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 2º PREMIO | Alwen Green | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 30 | Recitación en conjunto. “Drychiolaeth”, Gwyneth Glyn. | | | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Mercher Hywell | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 31 | Adrodd ar gyfer dysgwyr yn unig - Recitación sólo para estudiantes de galés: “Cilmeri”, Gerallt Lloyd Owen | | | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Cinthia Zamarreño | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | En castellano | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 32 | Recitación Libre: “De espaldas al mar” de Arié Lloyd de Lewis | | | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Nanny Davies | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 2º PREMIO | DESIERTO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 3º PREMIO COMPARTIDO | Berti/Cinthia Zamarreño | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 33 | Recitación en castellano. Voz femenina: “Fuga” de Graciela Genta. | | | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Adriana Roberts | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 2º PREMIO | Nanny Davies | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 3º PREMIO | Carina Jones | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 34 | Recitación Principal en castellano: “Estamos investigando” de Ignacio B. Anzoátegui. | | | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Gabriela Capdeboscq | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 2º PREMIO | Nanny Davies | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 3º PREMIO | Adriana Roberts | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 36 | Recitación en Conjunto femenina: “No tengo ganas” de Guigue Ravetta | | | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO COMPARTIDO | Conjunto Parti Gwanwyn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO COMPARTIDO | Voces Gwanwyn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 37 | Libre: “Una oración a media voz” de Sergio Pravaz. | | | SABADO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | DESIERTO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 2º PREMIO | Nanny Davies | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 38 | Recitación en castellano. Libre: “Canciones de guía” de Conrado Nalé Roxlo | | | VIERNES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 1º PREMIO | Jorge Benbasi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 2º PREMIO | Berti (Graciela Jorge) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | 3º PREMIO | Hortensia Ana Simms | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | . | Comp. | 39 | Traducción - Cyfieithu - Del castellano al galés: o’r Sbaeneg i Gymraeg: Una historia de amor, de Hanzel Davies | | Seudónimo | VIERNES | | | | | <
|